AISubs v3.7
- Yamamoto! - Yamamoto!
- Shimizu! - Shimizu!
- Yamamoto! - Yamamoto!
Himegane here.
First battle...
Split up!
Da-da-da-da-da...
The Mario Maker Battle!
Simply saying, it's a game battle.
- What an era. - It's been a while...
I know it's weird to call it a battle, but...
Mario Maker is fun.
You can make a Mario course yourself.
You make it into a team and you make your opponent's team do it.
And the one who clears it first wins.
It's a simple matchup, but it's pretty interesting.
It's a fun game.
There's a time rule that you have to clear it in one minute.
You can stream the course online, but you have to clear it yourself in order to stream it.
That's the condition, but if you can't clear it, you have to do it three times.
Hahaha!
I'm sorry!
I wanted to do it, but I couldn't do it at all.
And it takes four hours to prepare a computer from there.
Oh!
It's not like I usually record it normally.
It took me a lot of time and I finally did it!
Shall we go now?
It's going to be long, probably.
First of all, we will try to classify the course first and do it until we clear it.
If we think about it now, it's about four hours, isn't it?
If you think about it normally, it's about four hours.
It's morning.
But the first one is too difficult and it's getting harder and harder.
Yeah, yeah, yeah.
I'm sorry to say this, but Hammer Bros is a big deal.
Here's the monitor.
Here we go!
It's not good at all to shoot behind the monitor in the morning like this, is it?
It's too stupid.
So, this is the course of science and engineering.
What is it?
Oh!
In the challenge field of insect glasses,
116 people are already playing.
Oh!
I thought so!
Wait a minute.
Clear time is 9 seconds.
What is it?
Fast!
What is it?
It's a lie, isn't it?
What?
This is one minute.
I didn't look at it for a while.
This is...
It's amazing.
It's cheating.
This is not cheating.
Cheating?
This is cheating.
It may be cheating.
Is there cheating?
This is a rough course for us.
Rough?
Rough.
First of all, it's my first time.
Yes.
I'll go first.
Please.
Then I'll play.
Let's go!
Go!
It's a sudden speed up.
I'm looking forward to it.
What kind of structure will it be?
Oh!
It's a lie!
We're out. We go like this, right?
But I get it. We have to run like this.
Wait, I didn't look at the start time!
Watch out!
Now...
Oh, we did it!
Yeah!
Shut up!
Shut up! Shut up!
Shut up, you guys.
Start!
Wait, can we do this later?
Let's go back to the start.
We have to go this way, right?
Yeah, yeah, yeah.
I see.
Ah, yeah, yeah!
Ah!
Good, good!
So we go like this?
Yeah, yeah, yeah.
Let's look up first.
Yeah, let's look up.
Look up...
Go up...
Yeah, yeah, yeah.
There's a key to open it.
Isn't it "dash"?
Can you get it?
Ah, you got it.
Ah!
Huh? Huh?
So if we go back and bring it back, we can do it, right?
Yeah, let's go back and try it one more time.
But even if we go back and come back, we still have this guy, so we should put it in front of us.
Yeah.
Excuse me!
Yes?
You're breaking the rules right now.
Huh? What?
You're breaking the rules right now.
We're not breaking the rules.
By the way, I'm trying to make it so you can't do it the way I normally do it.
Oh!
Ah! It's out! It's out!
Ah!
It's out! It's out!
It's out! Ultraman Bruce!
Eh? Can you defeat it?
You can do it! You can do it! You can do it!
What is that?
It seems like it's different from the original one.
What is this guy?
Right?
Ah! It's out!
It's out!
Ah!
What is that?
Alright!
Yay!
I'm gonna defeat it!
"Buru buru iriri ai ai" is strong!
It's strong!
It's been a young life since I was born.
I'm gonna go like this.
It's good.
Yay!
It's out!
Yay!
Ah! It's out!
It's out!
So that's how it is!
That's how it is!
That's what I was aiming for!
I wanted to do it, but it's out!
Eh? Ah! It's out!
It's out!
Ah!
It's out!
Ah! It's out!
It's good!
Yay!
Shut up!
Oh, good!
Oh, no!
Oh!
Yeah, yeah, yeah!
You should be careful of that white tea!
Ah, white tea came out!
White tea!
Ah! It's out!
Oh no!
I'm not good at this.
I might not be good at this.
Gyah!
Calm down!
Ahh!
Gyah!
Wait!
You have a great habit of manipulating things.
You're amazing!
Let's get rid of this for now.
You're like an arcade machine.
An arcade machine?
What's this?
Gyah!
It's over there!
Ah, it's over there!
Gyah!
Boing!
It's not there!
Wait!
It's not there!
Eh? It's not there?
It's not there?
Oh!
Eh? Ah, wait!
It's not there?
Ah...
Ah!
It's not there.
Come on, come on, come on.
Ah...
This part is hard.
It's scary.
Okay, okay, okay.
Gyah!
Ah!
Ha!
116.
What's wrong?
What's wrong? What's wrong?
No, but... I know!
Wait.
This way. This way.
Nice.
Ah!
Nice! Nice!
Gyah!
He's tough!
I can't do it twice in a row.
Isn't it amazing?
Ah!
I did a useless thing.
What are you doing?!
Ah!
I'm mad!
No pleasure!
I'm really mad at you.
I'm not in a hurry.
Not yet, not yet.
Ah!
It's coming! It's coming!
Ah!
It's close!
It's coming! It's coming!
It's close!
Ah!
You left it to me!
Nice!
He's good at it!
Gyah!
Nice!
Gyah!
You can do it!
I'm so hungry.
I just ate a lunch box.
I'm going to eat now.
You can do it!
Go!
Let's go!
(They are playing a game of rock-paper-scissors.)
Why are you doing that?
(They are playing a game of rock-paper-scissors.)
You can do it!
(They are playing a game of rock-paper-scissors.)
You are kind of funny.
You are funny.
(They are playing a game of rock-paper-scissors.)
Excuse me.
What?
It doesn't matter.
(They are playing a game of rock-paper-scissors.)
We don't have much time.
I have a rehearsal in Tokyo tomorrow.
What?
I'm in trouble.
Let's dance.
(They are playing a game of rock-paper-scissors.)
You two are playing a game of rock-paper-scissors.
I'm sorry.
I was patient.
Are you trying too hard?
I'm trying too hard.
What?
It's my job.
I'm in a hurry.
I'm sorry.
(They are playing a game of rock-paper-scissors.)
One minute.
Overlay.
The first.
Don't push it.
Ahhh, the top-tech jump.
(They are playing a game of rock-paper-scissors.)
*gasp*
*laugh*
That was close.
But after "ataoka" there's "ataoka" that doesn't come.
One...two...three...four...five!
Finally!
Is it around that key?
No! It's not around the key!
*scream*
(Bang)
Bang!
Yay!
Bang!
I see!
We can do it again!
There's another one?
We can't go there right away.
Yeah, it's a different stage.
Here it is!
Ah, here it is!
Siro...
This is the worst thing a sirotti can do!
Ah, this is really bad.
(Bang)
Ohh, I'm bummed!
(Laugh)
He said "I'm bummed."
(Laugh)
I'm bummed!
(Laugh)
Ohh!
Sirotti, your face is really annoying!
Go, go!
In order, in order, in order...
In order, okay!
Look.
That was close.
So, look at this part.
There was a block when we flew.
Maybe we should go from here?
So, let's go from here.
Front...
And..
I got it!
We need mushrooms.
We need to get there using mushrooms.
We have to go over there.
But I think life is good.
It's amazing.
White team!
White team...
It's painful.
Why?
Do you like it?
While dying...
Ahhhh!
Jump and...
Yes!
Good!
Yes, you did it!
Ahhh!
Good!
Good job!
Why?
Why did you beat me?
Hahahahaha!
Huh?
What? What?
Hahaha! What's that?
What's that? What's that?
Watch out!
That was crazy!
What are you doing?
Headbutt twice!
OK!
Wow!
I did it!
Good!
Ahhh!
You can't do it without mushrooms!
That's right!
You know you can headbutt once or twice, right?
Once or twice...
Hahaha!
This is bad!
Hahaha!
Oh!
That's dangerous!
Good!
I'll go next!
Calm down!
Please explain!
Ahhh!
What a waste!
This room is locked...
Calm down! Calm down!
I don't know why...
Calm down!
OK!
Take the key! Take the key!
Take the key!
This is bad!
Is this OK?
Wow!
I want to go up there...
Ahhh!
In 6 minutes...
Take the key...
What!?
Ahhh!
This is bad!
Nice!
Ahhh!
Nice! Ahhh!
The title is cut off!
You've seen it once, haven't you?!
I didn't think you'd get caught!
The title is cut off!
If you fall, you have to jump to catch me.
Yes, yes, yes!
To the right! To the right!
Ahhh!
I did it! I did it!
I did it!
I did it! I did it!
One hour and thirty-five minutes and fifty-five seconds!
Wow! That's fast!
That's crazy! I did it!
I'm so happy! I'm so happy!
That's crazy!
If you clear it faster than this time, you win the title.
If you pass this time, you win the title.
It took you quite a while, didn't it?
Right?!
You did a good job.
I don't know what's going on.
We've done too much of our own stuff.
I don't know what's going on.
It's easy.
Let's switch places.
Yes!
Ahhh!
Oh, no!
Okay, I'm going to turn off the timer.
Let's go.
It's pretty waste of time for me and Ryogu Ryogu to touch the controller.
Why?!
Ready...
Go!
Okay!
I can't calm down.
I'm sure he has an opening act.
Let's avoid it.
- Then we can go to the school. - Yeah, there's one.
- Let's avoid it. - Ready...
- Oh. - Oh.
- There's one. - There's one.
- There is one. - I see.
Huh?!
What's the course like?
- Oh. - Oh, I see, I see!
So you wanted me to...
kill Kuribo here, huh?
- Ah! - Ah!
- Hey! - Hey!
- Like this? - Like this?
Okay, I'll do it.
- Oh! - Oh!
- It's working! - Huh?
- Huh?
Is it okay?
- Ah! - Ah!
My head hurts!
Ah!
No, it's like an inflammatory disease.
It's really annoying.
- Oh! - Oh!
- I got it! - I got it!
- Let's solve the mystery first. - Oh...
Here? Oh, here?
- Oh! - Oh!
Can we just take out the stars and leave it like that?
- Ah! - Ah!
This time is meaningless.
I thought you'd try to read the course's thread like that.
It's not like you're annoyed because the enemies are everywhere.
It's like you want us to understand the course.
I don't know, but there aren't that many enemies.
Do you think there are stars?
No, I'm sure there are a lot of them ahead of us.
- Yeah, yeah, yeah! - Oh!
- This is it! - Oh!
- Yes, yes, yes! - Yes, yes, yes!
- Ah! - Ah!
- Ah! - Ah! - Ah! - Ah! - Ah! - Let me go!
- Ah, no - Ah, no
- Hit it - Hit again!
- Again! - Wow!
- Let's bring this one - I think there is nothing
- Nothing! - Wait, what is it?
- Nothing - I don't know what this cloud is for
- Would you like some curry? - Shall we eat curry?
Damn it, my stomach hurts.
(Laughter)
The other way around.
My head hurts.
I'll eat it.
Stop it, really.
Stop it.
Don't put your head in the chest board.
I'm not trying to train with a chest board.
By the way, I'll tell you something I didn't know earlier.
You have to use a triple jump in this course.
Die!
It's impossible.
(Laughter)
What are you doing?
(Laughter)
Oh!
What?
No way!
Oh!
Shut up!
Damn it!
(Cheering)
We won!
(Music)
(Cheering)
We won!
(Laughter)
It's too different.
Can I do it one more time?
You can do it.
(Laughter)
No.
(Cheering)
It's like flying and going back to where you were before.
From here, can you ride on that cloud?
Even though you can't see anything?
Let's try diving once, Kenshiro.
Let's try diving because we don't have much time.
Oh, I saw it!
What?
Let's try it once.
It's like a hand and a leg.
(Screaming)
I feel sorry for you if we waste too much of your time,
but the cup is an object.
Please don't disturb it.
It's like a decoration.
It's better than that.
Hey! If you attack me again,
do you want me to attack you from below?
(Singing)
Oh!
Now!
Kenshiro, stay there.
I'm warning you.
It's so difficult.
We can do it if we know this.
It's adjusted like this.
Hey!
(Screaming)
I think we can do it.
It's shaking.
I don't know what to say.
Oh!
I don't like it!
I think we can do it.
(Laughing)
Can you do it?
What did you do?
I think we can do it.
You're good at diving.
I think I can do it.
Hey!
(Screaming)
(Music)
(Screaming)
You're good at diving.
Hey!
How can we do it?
We can't do it.
Oh!
We did it!
I don't like it.
(Screaming)
Push it.
Oh!
- Wow! - So close!
This is impossible!
Okayuto, you are very deadly.
When I was running in remote areas,
sometimes I would come across stoplights.
The shock from a leader.
Do you think I'll release that story about Mario Games?
- What is it? - Comment "cendo"
What will you get?
But there is no red one.
Not good.
- It may have heartbeats. - What?
FAST FORWARD
Oh.
Oh!
FAST FORWARD
- Whoa! - What's that?
- So cool! - What is it?
- It's awesome! - Really?
- I don't know about the lower belt combo. - It had a "ON" switch!
- You can still play it at this age. - Yay!
FAST FORWARD
Is this a triple jump from above?
- Oh! - Oh, a spider.
FAST FORWARD
- What?! - FAST FORWARD
- This is killer! - Huh?
This is killer.
Wow, you're already an expert.
You're amazing.
He's relaxed.
A little faster.
Thanks to you, I won.
A little faster.
You don't have to fight now.
You can do it.
I just did something amazing.
Please.
I did it!
It hurts!
It hurts too much.
This was more athletic than I expected.
This is a message from the leader not to lose to Fischer's Park.
I'm catching up.
Come on!
Yes!
Come on!
Can you hold this for me?
80 seconds!
Jump!
You jumped to the right!
There's a goal.
It's long.
This is bad.
What's going on with the diamond?
This is weird.
What are you talking about?
You're kidding me, right?
I think it's a human heart.
I'm sure of it.
It's a skull now.
Is that so?
Can you issue a delay notice?
Time's up!
You're kidding me!
If you say "zero", it won't come up, right?
Is that so?
Go ahead.
Should I take it with me?
Is that so?
Yes.
It's really heavy.
It's dangerous.
It's dangerous!
You can't touch it because you're young.
It's scary!
If you touch it, you'll break it.
You can't just put it anywhere else.
You're underestimating me.
You have to put it here.
Can I put it here?
Yes.
Yes!
I think you're right.
It's time for it to die!
It died!
I don't have enough time!
If you can do a big jump here...
Wait, wait, wait!
Seriously?
I thought you could do it!
Throw it! Go back!
This is the last chance!
Are you serious?!
This is the last chance!
Are you serious?!
This is the last chance!
Are you serious?!
Jump, throw...
9 seconds!
This is the last chance!
If you can do it, let me win!
Go for it!
With this moment, Bunkei wins!
I did it!
I lost...
I'm so sad...
I'm really sad...
I hope you can explain this last moment...
I think I said it just now...
You have POW, you run, you dash, you throw and you go through...
Until now, you've been pressing Y's dash button and sometimes pressing B's button...
But in the end, you press and jump and release Y's button...
If you press and jump and release Y's button, you can't do it...
You can't release Y's button...
I see...
It's true, you were pressing Y's button...
The last part is too difficult...
I made a mistake!
I made a big mistake...
You're a genius!
This is weird...
Jump and...
Show me!
Do it like this!
Okay, okay!
You're a genius!
If you want to press B, you have to talk...
I see...
So...
That was Bunkei's course!
I'm glad we made Bunkei's course...
We made it difficult by accident...
We're just playing Mario Maker...
You can play Bunkei and Bunkei's course in Mario Maker!
I want you to play it, so please try it!
It was a simple and fun time!
It was fun and we played games!
Tetsuya is shining when he plays games...
Tetsuya has been shooting for a long time, so he's tired...
It's hard for him to be so energetic...
I can do it for 5 more hours!
I want you to make one more...
What time is it now?
It's just changed!
It's 6 pm!
So it's only 14 hours...
Good luck!
I'm tired...
Me too...
Sleep well!
Bye!